(دیدن این سریال به افراد زیر 15 سال توصیه نمیشود)
(انتخاب با بیننده است) ترجمه و زیر نویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
(قسمت9)
خدای من
هی،گمشو جیغ بزن. من انرژی قویی دارم
نمیتونی از پس من بر بیای
بونگ گو
جائه بوک
نا می
چی؟ این رویا نبود؟؟
رویا نیست
چطور......
تو واقعا نا می هستی؟
بزار ببینم
توی بی ارزش.بزار ببینم نا می.بزار ببینم
تو واقعا نا می هستی؟
بزار ببینم دیگه
خودتی.اوه خدای من
چ......چخبره اینجا؟
چیه......
این کبودیا چیه؟
کسی زدتت؟
-چخبره؟ من باید برم
من باید برم،باشه؟ باید برم
خواهش می کنم......تو نمیتونی بری
هیچ جا نمیتونی بری
لعنتی!! هی
بگیرینش! سر جات وایسا
بگیرینش
درد گرفت! دردم گرفت
چکار کردم مگه؟
من چکار کردم؟
اون!!!
اون مال من نیست! مطمئنم هست
این توی خونه جونگ نا می بود
تو اینو اونجا انداخته بودی روزی که مرد
چرا به حرفم گوش نمیدی؟ گفتم از اینجا برو
داری سعی میکنی همه مارو بکشی؟
قسم میخورم من هیچی نمیگم
خواهش میکنم بزار باهاش زندگی کنم
پولتو بر می گردونم تو دختره......
بس کن اینقدر منو نزن! تو جوری رفتار میکنی انگار تصفیه کردی
میخوای بمیری؟ قبلا درس نگرفتی؟
پس فقط بمیر! بمیر! بمیر!
چرا اونکارو کردی؟
جونگ هه
هی! همونجا وایسا
برگرد اینجا
چطور جرات میکنی فرار کنی؟
سر جات وایسا
وایسا!
اوه خدای من!اوه خدای من! نه!
اوه خدای من
چرا من نفهمیدم!
چرا من ندیدمش؟!
از این کشور برو همین حالا
گفتم درستش می کنم
دیگه حالا چطوری میخوای درستش کنی؟
اگر برای کشتن نا می گیر بیافتی
تنها کسی نیستی که نابود میشه.منم میشم
بالاخره اونکارو کردم که به اینجا برسم برای من همه چیز تمام میشه
اون... بالاخره اون..
بالاخره اون کنار منه
نگران نباش.من همه چیزو درست میکنم
حتی حاظرم جونمو بدم واسه اینکه درست بشه..
تو چیزیت نمیشه.قول میدم
تو همین الانشم منو اذیت کردی
تنها من نیستم
در مورد برایان چی؟
تو میخوای زندگی برایان بیگناه رو هم خراب کنی؟
به خاطر تو ،مامان؟
برو.کمشو
همین الان برو
حالا احساس بهتری دارم
احساس بهتری داری؟
تو میدونی چقدر من..........
به خاطر من ناراحت بودی؟
واقعا؟
تحت تاثیر قرار گرفتم!! چی ؟ تاثیر؟
تو چته؟بشین
تو هم باشه
ولی چه بلایی سر صورتت اومده؟
کتک خوردی؟ کی زده؟
چه اتفاقی افتاده؟
خوردم زمین وقتی داشتم در میرفتم
فرار میکردی؟
کجا میرفتی؟
عضو دسته ای چیزی شدی،درسته؟
به جزیره ای چیزی بردنت،درسته؟
اونطوری نیست
جونگ هه چطوره؟
چرا توی این موقعیت از اون میپرسی؟
لطفا،
بهش نگو من زنده ام.به هیچ کس نگو
تو هم.نمیتونید باشه؟
اگر چیزی بگین،من مردم.جدی میگم
خواهش میکنم.چرا تو نمیتونی زنده باشی؟
باید بهم بگی
ببین کی اینجاست؟
انتظار هیچ کسیو نداشتم
اونا حتما بخاطر من اینجان
قایم شو.برو پایین
کیه؟
من طبقه پایین زندگی میکنم
چیه؟
کی هستی؟
شماواقعا پایین زندگی میکنید؟
خیلی شلوغ بود
لطفا اروم تر باشین.......
تو ............پایین زندگی نمیکنی درسته؟
نا می!
نا می!توی پست فطرت
مراقب باش!مراقب باش
نا می!
(خانم کامل) ترجمه و زیر نویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
کاملا بهت میاد
ممکنه ما توی زندگی قبلیمون دوقولو بودیم
این زن........
اینکارو نکن.من باید ازت محافظت کنمu.
ایون کیونگ اینکارو نکن.ایون کیونگ
باید ازت محافظت کنم
بهت گفتم قبلا اسم من ایون هه هست. ایون هه
باشه
من.من تحملش میکنم
جائه بوک
ببخشید من صدای خیلی بلندی شنیدم.اومدم چک کنم
جایی میری؟
به تو ربطی نداره
بخاطر گل سینه است؟
بهت گفتم که مال من نیست
جائه بوک.بزار بیرون صحبت کنیم
اونا باید بچه هات باشن
لطفا برو. شما هم همینطور خانم
من دوست ندارم مردم بیان به اتاقم
بریم
اون زن خوبیه
ولی میتونه هیستریک باشه
این خیلی بده درسته؟
شواهدی دیگه ای هم وجود داره که تو......
پیدا کرده باشی و برگرده به جریان نا می ره؟
ایون هه، یک درخواستی ازت دارم
چیه؟
من فردا باید یک جای خیلی مهمی باشم، ولی کفش مناسب برای پوشیدن ندارم
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. خانم کامل
میتونم ازت یک جفت قرض بگیرم؟
البته.
کدومش برات بهتر کار میکنه؟ می تونم خودم انتخاب کنم؟
من قبلا زیرنظر داشتم،چندتاشون خیلی کفشهای خوبین
از اونجایی که ما سایز پاهامون یکیه،
این محشره
من برات انتخاب میکنم.....
این کوچیکه
اینا چطور؟
اونا یک جورین
اون کفشایی که اوندفعه بهم داده بودی کاملا اندازم بودن
تو هم خوشحال بودی تو گفتی که سایزهایمون یکیه
حتی گفتی ممکنه ما دوتا دوقولو باشیم
اره درست میگی
کفسی که پوشیده بودی دیگه اندازه ام نشد
یکم بزرگ شده بودن
اونروز اونارو پوشیده بودم که عوضشون کنم
پس چرا گفتی ما سایزمون یکیه؟
من فکر کردم که اون میخواست تلفنو قطع کنه
چی باعث شد اینقدر طولش بده؟
خب؟
باید بگم که یک نوع خدمات لبی هست؟
مردم دوست دارن وقتی که دیگران میگن فوق االعاده هستن
مردم احساس نزدیکتری میکنن وقتی یکسان باشن.
میخواستی منو وادار به احساس نزدیکی کنی......
برای همین من نقل مکان کردم به بالا؟
عزیزم ،چرا اینقدر دیر کردی؟ کجا داری میری؟
از اونجایی که تودیر کردی بیرون منتظرت می مونم
این کارو باید خیلی وقت پیشها می کردی
بهرحال،از اونجایی که تو بهم گفتی منم انجامش میدم
خدمات لب بود چی؟
خدمات لب؟ در مورد چی حرف میزنی؟
این کیه؟
دوباره مزاحمه است؟
جواب بده
چرا؟ فقط جوابشو بده
خدایا
الو؟
اگر زنگ زدی خب حرف بزن الو؟؟؟
بدش من
چرا گوشیمو میگیری؟
بروبالا.برو
چرا همیشه به من میگی برم بالا؟
تو ....
نا می هستی؟
کجایی؟
میدونم چقدر نگرانم........؟
چیه؟
من نگرانم
فکر میکنم تو در مورد کفشها دچار سوءتفاهم شدی
دچار سوءتفاهم نشدم.می تونی بری استراحت کنی
میتونی بری
الو؟ الو؟
اون ممکنه حداقل یکبار بیاد اینجا
بله، سانگ وو
داری می گی که..........
تو مطمئنی نا می به عنوان مرده ثبت شده ؟
بله
اون کسی که اینکارو کرده حتما ناپدید شده
اون سوار قطار شده به مقصد سیاتل
البته.همینطوری باید کارا پیش بره.
در هر صورت متشکرم سانگ وو،خداحافظ
اگر اون قادر بود مرگشو به این تمیزی جعل کنه،
باید یک کله گنده پشتش باشه
(الگوی خود را برای باز شدن قفل بکشید.)
(تاریخچه)
هائه ووک.
شماره که با آن تماس گرفتید..........
در حال حاظر در دسترس نمیباشد.در صورت امکان پیغام بگذارید.......
هائه ووک امروز خوش گذشت
من به محض اینکه کارم تمام بشه میام خونه
باشه
مامان،زنی که اومد تو خوابم!!
زن؟منظورت هی رانه؟
نه،اون خانم طبقه پایین
اون از اتاق پدر میامد بیرون
-این همون چیزیه که رویاشو میدیدی؟ هائه ووک
اینو ببر مهد کودک
این عکس قدیمی از تو نیست؟
اره.مهد کودم ازش خواسته بودن عکس قدیمی منو بیاره
خیلی بده.اگر عکس منو ببری خیلی محبوب میشی
درسته هائه ووک؟ بله
این حقیته.تو خیلی زیبا بودی
ببین چطور زیبایی منو نابود کردی
تو هنوزم زیبایی
جین ووک.بلند شو
بلند شو
من میخوام برم.عاشقتم
برای مصاحبه معرفی وون جائه دیر نکنی
باشه.سعیمو میکنم.ممنونم
تو عادت داشتی توی شرکتهای بزرگ باشی این یکی کوچیکه
بیخیال.من ارزومه استخدام بشم حتی اگر کوچیک باشه
جایی میری؟
بله.من مصاحبه دارم
فهمیدم
دوست همسرش معرفیش کرده به اون
عجب جای کثیفیه
بیا دیگه مامان
ماشین منو ببر
ببخشید؟
نه با اتوبوس مسرم .شماره228.....
امروز روز خیلی مهمیه.باید ماشینو ببری
همرات میام
بگیرش.خیلی دوره درسته؟
بنظر میرسه تو هم میخوای بری بیرون
میتونم ماشین دیگرو بردارم
برش دار
میتونم؟
(ساخت و ساز اس جی)
تمام سعیمو میکنم. رسیدیم
ممنونم
اینجا جاییهکه من قبلا توش کار میکردم
جونگ هه
سلام.مدتیه ندیدمت
سلام
منظورت اینه که دوباره میتونم اینجا کار کنم؟
البته که میتونی
من درخواست استعفا داده بودم،
و شنیده بودم که اسم من جز لیست اخراجی هاست،چطور؟
مدیر این شرکت بنظر میرسه خیلی براش مهم بوده که تور رو
برگردونه به تیم
مدیرش؟
بله
اون درواقع اینجاست
اینجایید خانم؟
ایون هه
ایشون مدیر لی هستن.
درسته
من نمیدونستم شما اینجا مدیر هستین
فقط روی کاغذ
اگر میدونستم که شما کارمند اینجا بودید،
نمیزاشتم همچین اتفاقی واستون بیافته
متاسفم خواهش میکنم
مطئن نیستم بتونم قبولش کنم
منظورت چیه؟
تو کاملا شایستگیشو داری
دنیا فقط هنوز متوجه نشده
چرا بهم کمک میکنی؟
من واقعا ممنونم. ولی متوجه نمیشم چرا.
چرا من؟
چون میخوام برت گردونم به همون مرد باحالی که بودی
*برای دریافت ادامه زیر نویس ها به کانال سون دی ال مراجعه کنید @se7enDL*
تو نمیدونی من چطوری بودم
نه، ولی مطمئنم خیلی باحال بودی
تو بهمون تمام تلاشتو نشون میدی،درسته؟
فراموشش کنو.من هیچ انتظاری ازت ندارم
مراقب همه چیز هستم
تو سوسکی،یک آفت.تو یک موش کثیفی
تو چرا اینقدر بی کفایتی؟
مرد طبقه پایین ماشین خیلی خوبی داره و نائب رئیس یک کمپانیه
تو چی هستی؟
چی؟ من شرمنده تو هستم
سعیمو میکنم.سعیمو میکنم دوباره بهترین باشم
ممنونم.جونگ هه
تو داری به یک مرد کامل تبدیل میشی
مطمئنم
اما.....
میتونم ازت خواهشی بکنم؟
بله حتما بگو
میتونی به جائه بوک بگی که دفتر شرکت ازت خواست
که دوباره برگردی؟
این بخاطر اینه که به جای مصاحبه اومدم اینجا؟
اون براش خیلی زحمت کشیده بود.ممکنه ناراحتش کنه
حتما همین کارو میکنم.نگران نباش
یک لحظه
(جائه بوک)
(رد تماس)
سلام خانم سلام
(از طرف جائه بوک)
چه اتفاقی افتاد؟
چرا نرفتی برای مصاحبه؟
حتی یک پیشنهاد کاری؟
چه زن بافکری،
حتی بعد از طلاق نگران داشتن شغل براشه
نگاه کن تو چقدر خوبی
یونگ هی باید یک مجسمه ازت بسازه
البته،شرایطش باید بهتر بشه
اون برای بچه ها هم خوبه،خدای من
این روش تو برای همزیستیه؟
خوش میگذره بهت که منو مسخره میکنی؟
البته، این چیزی که براش زندگی میکنم
همه اینا چیه؟
جائه بوک لطفا اینارو برای صبح خلاصه کن
باید اینارو خلاصه کنی
سام کیو اینارو از کجا اورده؟
بله قربان.من دیدمشون
برای فردا صبح؟
پس باید تا دیر وقت کار کنم
اینکاره دقیقه اخره.ما خیلی فوری بهشون نیاز داریم
- از زبان کانگ بونگ گو متوجه شدم.
بهت اضافه کاری میدم
البته که باید بدی واقعا؟
دست نگه دار
سام کیو منم.اجاره عقب افتادتو پرداخت کردی؟
چی؟.بله
میخواستم اجراه این ماهتو پرداخت کنم
و اینکه صاحبخانه تماس گرفت
چرا اینقدر شلوغش می کنی؟
نیت خوبت لازم نمیشه
من سرم شلوغه.باید برم
سام کیو،سام کیو؟
یک چیزی مشکوکه چیه؟
بهش کار دادم
ایا خانم شیم و آقای کانگ...
در حال حاظر باهمن؟
ما فقط دوتا کارمند داریم
اونا باید باهمدیگه کار کنن درسته؟
البته.اونا شریکن
برای هر کاری که مربوط به قانون...
لطفا دچار سوء تفاهم نشو
اونا شبیه" تام و جری" هستن
همش همینه
بونگ گو به هیچ زنی نگاه نمیکنه......
جز اینکه ثروتمند باشه
پس چیزی که داری میگی اینه که......
میخوای که همش جائه ووک تا دیر وقت کار کنه
میتونم دلیلشو بدونم؟
به عنوان نائب رئیس کمپانی
باید در مورد کارمندام مراقب باشم
من یکم بخاطر جائه بووک احساس گنا میکنم
اون ثروتمند نیست،ولی زن خوبیه..........
خدایا
فهمیدم
ساعت چنده،آقای وولف؟
بچه ها! پدر!
- خوش گذشت؟ این اواخر خیلی خوشحالم
پرنسس من خوشحاله؟ منم خوشحالم
مامان کجاست؟ مامان؟
اون......مامان همیشه دیر میاد
ما هیچ وقت شام باهم نخوردیم
فکر میکنی خودش میخواد اینجوری بشه؟. اون کار داره
خونه ای ؟ بله
جلسه "اچ ار" چطور بود؟
به خاطر تو خوب بود
ممنونم.میرم شام درست کنم
ما باید امروز باهم غذا بخوریم
ببخشید؟ جشن تبریک هست
روز عالیه ایه
جین ووک،پدرت از فردا صبح میره سرکار
همون شرکتی که قبلا کار میکرد
واقعا؟
چطور؟ تو اخراج شده بودی
بهت گفته بودم که اخراج نشدم
پدرت خیلی با استعداده،اونام ازم خواستن برگردم
واقعا بابا؟ این درسته؟
چی؟ بله
بابا،تو بینظیری
بینظیر!!
این دیگه خیلیه
من چطوری همه اینکارو رو تا فردا صبح انجام بدم؟
خیلی گشنمه
درسته.
نه
مجبور نیستم اینجا بمونم برای کار کردن
تمام کاری که باید بکنم اینه که اطلاعات رو وارد کنم
یک،دو ،سه
چکار داری میکنی؟ شونه اتو ورزش میدی؟
من رفتم
بدشون به من.برات میارمشون
فراموشش کن.متنفرم از اینکه فکر کنن ضعیفم
داری شونتو جا به جا میکنی
خدای من جائه بوک
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم براش؟
بزار هر کسی مال خودشو ببره
پس کمک کردن به دیگران در کار چی میشه؟
چرا من اینقدر سند دارم برای مرتب کردن؟
باشه.با چی؟
سنگ کاغذ قیچی.3 بار؟
یک بار.باشه
سنگ کاغذ قیچی
دوباره
سنگ کاغذ قیچی
برای اخرین بار
سنگ کاغذ....... - سنگ کاغذ قیچی!
اررره!!
ببرشون.زودی باش
لعنتی.من هیچ شانسی ندارم
دستم!!
لازم نبود تمام این راهو بیای
گمشدم،پس باید میومدم
ناسلامتی یک مردما
چه خونه خوبی
شرط می بندم هیچ وامی روی این خونه نیست
میخوای بپرسم؟
خداحافظ
از اونجایی که بهرحال اینجایی،برای شام بمون
هیچ صداقت خشک و خالی توی حرفات نبودا
باید روش کار کنی.خیلی تهی از احساس بود
دیر رسیدی خونه
سلام خانم مون هیون سون،دوباره همدیگرو دیدیم
داشتم واسه جائه بووک اینارو میاوردم
داشتم به یک همکار کمک می کردم
چیزی از نا می نشنیدی؟
سعی می کنی چکار کنی؟
چطور از یک مرده باید چیزی بشنوم؟
فقط یک بیان شاعرانه بود
برو
صبرکن.یک تلفن دارم
گوشیم چش شده؟ الو؟ بازی دراورده ها
برو
این بنظر خوب میاد دوستش داری؟
اره چیه؟
بنظر میرسه اونا بدون تو جشن گرفتن
خب.......خیلی خوبه
تا دا!!!!
واوو خرچنگ عالیه
با یک به سلامتی برای تثبیت مقام پدر چطورین؟
باشه
مبارکه
ممنون.به سلامتی
ممنون.مبارک باشه
ممنونم ازت
جائه بوک
مامان! سلام هائه ووک
زود اومدی!
فکر کردین باید دیر بیام؟
نه،اما..........
شام درست کردی؟
گفتمت که اینکارو نکن
اینکارارو برای تبریک به پدر برای کار جدیدش کرده
شغل؟ بله
دوباره توی شرکت قدیمیم رفتم سر کار
چطور؟
خب......
تو باید منو خبر میکردی
که نمیتونی برای مصاحبه برسی
تو باعث شدی وون جائه به خاطر سفارش تو بد جلوه کنه
متاسفم.خیلی ناگهانی شد.فکرشم نمی کردم
ازش معذرت خواهی میکنم
چرا شرکتت بهت گفته که برگردی؟
اونا اخراجت کرده بودن
منم همین فکرو میکردم ولی اینطوری نبود
اونا گفتن من کارمند خیلی خوبیم و برگردم شرکت
مسخره است
آقای چو تو رو انتخاب کرد چون درامد فروشت پایین بود
تو اصلا به من ذره ای توجه داری؟
ممکنه داشته باشی،ولی دیگران خیلی قبولم دارن
لازم نیست عصبانی بشی
بابا،چرا اینقدر طولش دادی؟ من گشنمه
باشه
بیا باهامون بخور
من خوبم
واقعا؟ باشه
وایسا.
جونگ هه،جین ووک،چطور تونستین این کارو بکنن؟
من از گشنگی داشتم میمردم و تا دیر وقت سر کار بودم........
و اومدم خونه خونوادامو ببینم،ولی شما منو ول کردین........
و نشستین به خوردن چون من گفتم خوبم؟
ایون هه پخته.....خانم لی پخته
جین ووک،متاسفم تو نمیتونی جشنی داشته باشی
مگر اینکه با مادرت بخوری
من تورور به دنیا اوردم.خیلی بی ملاحظه ای
مامان.میخوام با تو بخورم
باشه،هائه ووک .هائه ووک وفادار من
با مامان بخوریم.بنظر خوب نمیاد؟
بخور
باشه
بخورش
هی
تو......
چرا اینکارو با من میکنی؟
چرا؟ تو.........
هی! نه
چرا اونکارو کردی؟
شاید باید دست از رژیمم بردارم
چرا دارم ادم مرده می بینم؟
چرا اونکارو با من کردی؟ چرا؟
چرا منو کشتی؟
من .....من نکشتمت..........تو.........
تو خودت افتادی
منو برگردون به زندگی
چرا.....برو........برو تو روحی
گمشو...تو روحی.برو
برم گردون
روح.........روح
روح نیست
چی؟
نا می؟
اینجا زندگی میکنی؟
چطور اومدی اینجا؟
کجا داری میری؟
نا می؟ اون مرده......
اینجا چکار میکنی؟
چیزه.....
چطور اومدی داخل؟
چی؟
چطور اومدی داخل؟
خب،در باز بود
بببین!
دوباره کلک نمیخورم
نا می.خوشحالم اینجایی
نا می،اینو میشناسی،درسته؟
مون هیون سون،میشناسیش درسته؟
همونجا بمون
اوه خدای من
جوابمو بده،میشناسی،درسته؟
نه، نمیشناسم
چی؟
چی؟چرا نه؟
چرا نه؟
شما دوتا باهم کار میکردن توی قسمت تمیزکاری
این چیزیه که دوستت میگفت
نا می
منو نمیشناسی؟
منم،خانم مون
من رئیست بودم
من نمیدونم تو کی هستی؟
جائه بوک،واسش مراسم ختم نگرفتن؟
چخبره؟ تو میدونی؟
تو جدی هستی درسته؟
بعدا بهت میگم
تو واقعا نمیشناسیش؟
تظاهر که نمیکنی؟ خب..........
من سرم به شدت ضربه خورده
خب چیزهایی هست که یادم نمیاد
چی؟ واقعا........
نا می؟
درست همین قبل منو تعقیب میکردی
چرا اونکارو کردی؟
تعقیبش کردی؟
اگر تو حتی اینو یادت نمیاد پس چرا دنبالش رفتی؟
خب.......
جونگ هه کجاست؟ چرا تو.........
بزار بیرون صحبت کنیم.خانم
تو میدونی من چطور زنده ستم؟
این چیزیه که باید بهم بگی.
اگر نمیدونی،چرا تو.......
جونگ هه؟
چکار میکنی؟
باشه
جونگ هه
چخبره؟ اینجا چخبره؟
خداروشکر،اون زنده است
چون تو دیگه زندان نمیری به خاطر قتل؟
من چی؟
من امادم برای هر چیزی
برای خودم اینکارو نکردم.به خاطر خودت بود
خب؟ این چیزا واسم کاریم کرد؟
چیزی اصلا واسم خوب پیش رفت؟
اما....
کی تو بیمارستان اعلام شده که مرده؟
اگر تو نبودی،کی بود؟
فکر میکنی که......
جونگ هه،بیرون وایسادی که فرار کنی؟
اره.من میخواستم خودمو جمع و جور کنم واسه یک شروع تازه
باشه
من واسه همین چند لحظه پیش خیلی متاسفم
تو بخاطر درست کردن شام توی دردسر افتادی
باشه،میفهمم جائه بوک
من فکر کنم دیدمش که رفت بیرون
حدس میزنم رفته دیدن دوستش
اما.......
برات چیزی دارم
خیلی نیست
خیلی ازت ممنونم
خواهش میکنم قبولش کن.یک هدیه کوچیکه
جونگ هه
خیلی کوچیکه
نه،محشره
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اصلا انتظار هیچی نداشتم
دیگه میخوام برم بالا
جونگ هه
بله؟ به زودی خبرای خوبی میگیری....
به زودی
همین حالا هم گرفتم،دوباره استخدام شدم
نه اون نه،حتی خیلی بهتر از اون
اینجا.ببخشید خیلی نیست
منظورت چیه،زیاد نیست؟
ممنونم ازت
عاشقتم
ممنونم جونگ هه
ممنونم ازت....
برای اینکه برگشتی پیشم.....
سن؟ خوب
فراموشی جزئی؟خوب
تو خیلی جستجو کردی با اون مغز محدودت
مطمئنم هیچ انتخابی نداشته
وگرنه توی خطر میافتاده
درسته؟
اون کیه؟
کی گفت که اگر در مورد اون شخصی که دوتا اسم داره حرف بزنی
تو مردی،مون هیون سون.....
و چویی دوک بون؟
هیچکدومو نمیشناسم
این چیزییه که کارمندای اون ویلا میگفتن
ویلا؟ ویلا؟
چی؟
من کجام؟
من........
من زندم؟
من زندم؟ اره
تو زنده ای
ولی اگر میخوای همچنان زنده بمونی
باید دقیقا همون کاری که میگم بکنی
چی؟
اینجا بمون تا ابها از اسیاب بیافته
هیچ جایی نرو من به .....
به مادرت و جونگ هه گفتم همینجوری که الان هستن زندگی کنن
با کی؟ با یکی
تو کی هستی؟ من؟
کارمند ویلا
یکی هستم دیگه دیگه چیزی نپرس
بپوشش
ممنون
نا می خوب میشه درسته؟
حالا که همه میدونن اون از مرگ برگشته،
اونا نمیتونن باهاش کاری بکنن
اگر عوضی ای بخواد باهاش کاری بکنه
همونیه که از اول اینکارارو شذوع کرد
همینطور ،سعی نکن کارارو
خودت حل و فصل کنی
اون مشکل خودته.تو میخوای همه کاری رو خودت بکنی
شبیه یک ژنرال یا همچین چیزی رفتار میکنی
من باید خودم همه چیزو حل کنم.نه هیچ کس دیگه
چرا اون.....
بخاطر اینکه تو سعی میکنی همه کاری رو خودت حل کنی
باعث میشه اخرشم با زیر شلواری وایسی بیرون
چیه پوشیدی؟
جائه بوک
تو تنها نیستی
تو منو داری
چرا تا دیر وقت کار میکنه؟
سلام.میتونم کمکتون بکنم؟
داشت میرفت طبقه سوم
طبقه سوم؟باید اتاق چند منظوره باشه.
نه استودیو و اتاق صدای من اونجاست
اتاق صدا؟
میخوای ببینیش؟
ببخشید؟
باشه؟
اینجا استدیو منه.جایی که همه کارای ساخت و ساز و دوخت و دوزمو انجام میدم
فهمیدم.دوختن دوست داری؟
این اتاق صدای شوهر سابقمه
یکم شلوغه
رویای من بود که همچین اتاق صدایی داشته باشم
اوه خدای من.واقعا؟
خیلی وقت پیش.الان دیگه غیر ممکنه
تو اینو داری؟
این گیتار دست ساز مشهوریه
من واقعا خیلی اینو میخواستمش
من 6 ماه تمام برای خریدن این کار میکردم و پول جمع میکردم...
وقتی که دبیرستان میرفتم.ولی وقتی رفتم بخرمش،
قبلا فروخته بودنش
خیلی از این محدود ساخته شده بود،خیلی ناامید شدم
اون فوق العاده قدیمه
این آهنگ و میشناسی؟
البته.عاشقشم
منم همینطور
چیه؟
واقعا.....
واقعا ما......
قبلا همدیگرو ندیده بودیم """"""ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL"""""
جونگ هه
نمیدونی من کی هستم؟
چی؟
اینجا چکار میکنی؟
چکار میکنی؟
بهم بگو
بگو
مزاحمت شدم؟ اشتباه کردم
جائه بوک
ایون هه.اون چی بود؟
تو تنها بودی؟
برای همین داشتی اغفالش میکردی؟
اینطوری نیست
بنظر میرسید دارم وسوسه اش میکنم؟
اونجوری نبود
من داشتم.......بله
تو خیلی واضح داشتی اغفالش می کردی!
فکر میکنی اگر منم بودم همینجوری فکر میکردم؟
"k & h" کیونگ وو و ایون هه درسته؟
اخرین بار تو گفتی نمیخوای با من باشی چون،
هنوزم عاشق شوهر سابقتی
من هنوزم عاشقشم
این اون بود که عوض شد
قطعا،من بودم این مردو طلاق دادم
ما فقط داریم اینجوری زندگی میکنیم که بچه ها
شوکه نشن
من در جایگاهیی نیستم .که بخوام از تو شکایت کنم،
ولی بچه ها طبقه پایینن
باید همینجا اینکارو بکنی وقتی بچه ها هستن؟
چه کاری؟اون چیزی که فکر میکنی نیست
جائه بوک!!
متاسفم
همه چی بین ما تمام شده
همین حالا همه چی بینمون تمام شد
کیونگ وو و ایون هه؟
او خنده داره
(بابایی)
چیه؟
کی اینکارو کرد؟ دوباره بگو
زنی که پایین زندگی میکنه از خونه جین ووک!!
بعدم گفتش که،
"گمشو همین الان"، باورت میشه؟
چی؟
وون جائه،تو اینجا چکار میکنی؟
این زنه کجاست؟ مهمانخانه دار کجاست؟
مهمانخانه دار
صبح بخیر
صبح بخیر؟؟
شنیدم تو اینکارو با بچه من کردی؟
چه ری،تو وقتی اینجا بودی صدمه دیدی؟
این اشتباه بوده که،
اون بره طبقه سوم؟
ببخشید؟ بعدشم،
"گمشو همین الان" تو اینو بهش گفتی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
چه ریی، با این خانم اتفاقی واست افتاد؟
بیا بریم،نه،هیچی ولش کن
نه، من میخوام بدونم چی شده
بیا تو،فقط بیا داخل
چه ری، توهم بیا
چی شده؟ بهم بگو
چیزه، اون زنه...........
چه ری!
سلام هائه ووک!
بببین،من اینو کشیدم!
ببخشید،این مرده کیه؟
پدر هائه ووک!
من این تصویرو طبقه سوم دیده بودم
طبقه سوم؟
توی البوم قدیمیش بود
نه، من قطعا دیدمش
درسته وقتی اون زنه گفت گمشو همین، حالا اینو دیدم
چه ری،چیزی که تو دیدی عکس برادر من بود
من یک برادر کوچکتر از خودم داشتم
میخوای دوباره ببینیش؟
چرا موضوعو عوض می کنی؟
اون مسئله ای نیست
من میخوام بدونم تو چطور تونستی به بچه من شفاهی تجاوز کنی،
و به غرور من اسیب برسونی
صبر کن
ایون هه، میشه طبقه سوم و ببینم؟
اتاقی که توش سرزنش شدی
جائه بووک نزار منحرف بشیم
مهم اینه که ........
چه ریی اشتباهی نکرده
بزار ما طبقه سومو ببینیم
چه ری،کدوم یک از اتاقها بودی؟
اون بالا
بریم
هائه ووک، برو تو اتاقت
قفله
چه ری،این همون اتاقه؟
تصویرو اینجا دیدی؟
بله،بخاطر همینم اون زنه سرزنشم کرد
اون خیلی آشفته و نگران بود
بیرون اتاق من چکار دارین میکنین؟
لطفا درو باز کن
نه
چرا باید اتاقمو نشون شماها بدم؟
دارم درخواست میکنم چون یک اتفاق عجیب افتاده
چرا عکس جونگ هه باید اینجا باشه؟
چرا چه ری رو سرزنش کردی؟
تو باید خیلی تلاش کرده باشی که دستشو کوتاه کنی
باید این درو باز کنی
چی؟ نکنه جسدی اینجا قایم کردی؟
درو باز کن اگر چیزی واسه پنهان کردن نداری
(خانم کامل) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. خانم کامل
باید با ایون هه که طبقه اوله اینکارو انجام بدیم
99.9999 درصد مطمئنم.حالا دیگه گرفتمت
تو موش کثیف
فکر میکنی داری چکار میکنی؟
یون سون؟ بونگ هه؟
بله منم.بونگ هه؟
کمکت میکنم
تمام سعیمو میکنم
دستورالعمل آشپزی برای کلاس با مامان.......
سلام.من مادر جین ووک هستم
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید